por Iván | Mar 5, 2023 | Universidad de Chile
ESTE TEXTO CORRESPONDE A UNA ENTRADA DE MI BLOG DEL AÑO 2010. HA SIDO REVISADA Y ADAPTADA A LOS TIEMPOS QUE CORREN.
En 1996 era aún Ayudante en el Taller de Grabado de la Universidad de Chile. Dio la casualidad que ese año se organizó un Seminario en conjunto con la Fundación Andes y Tamarind Institute. Este Seminario se realizó en tres ciudades de nuestro país (Santiago, Concepción y Valparaíso) y fue dictado por el gran Jeffrey L. Sippel, quien en aquel entonces era el Education Director de Tamarind y su alumno Alfonso Fernández, a quien conocí en el Taller 99 y que me había regalado sus manuales de litografía y me había enseñado algunas cosas sobre las piedras y su técnica.
La cosa es que luego del excelente Seminario (otro día hablo sobre su desarrollo y contenidos, incluyendo anécdotas y episodios memorables) se organizó una exposición simultánea (aprovechando la característica de serialización del grabado) en Santiago, Concepción, Valparaíso y Albuquerque, EE.UU. Mi lámina para esta expo es la que se incluye arriba, y tuvo bastante éxito no solo porque era de lo mejorcito que hice hasta la fecha sino que la imaginería que usaba logró bastante buenas observaciones de parte de los críticos y se vendieron varias y además de eso fue mi llave para lograr llegar a EE.UU. ya que en 1997 fui invitado a ser alumno en Tamarind y claro, acepté y ahí comenzó todo en serio.
Saludos
ILC
por ivan | May 29, 2012 | Cursos y Seminarios, Tamarind Institute
Seminario Internacional de Grabado «Alrededor de la Litografía»
Entre el 28y el 31 de mayo y como una colaboración entre Aguafuerte Taller y el Taller de Grabado de la Universidad Finis Terrae (representado por Alberto Zamora) se realizó un Seminario Internacional que contó con la participación de mis profesores Bill Lagattuta y Marjorie Devon (Master Printer y Directora de Tamarind Institute) y también mi amiga Lorena Pradal, Directora de AB UNO Buenos Aires.
Este Seminario consistió en una serie de charlas ofrecidas por Marge y Bill, otra por nuestro conocido Alfonso Fernández, una por el maestro Guillermo Frommer y finalmente yo (los únicos tres egresados del Professional Printer Training Program de Tamarind Institute en Chile) y también una presentación de Lorena Pradal.
El Seminario además tuvo como plato fuerte tres workshops especializados, los que fueron ofrecidos por Bill Lagattuta (piedra y aluminio) y por Lorena (placas offset).
La alta convocatoria de este Seminario, la calidad de los participantes y el entusiasmo de todos los asistentes hace que sea uno de los eventos más importantes en los que he participado. Uno de los aspectos que más me enorgullece es que los ayudantes de Bill fueron mis alumnos de Aguafuerte Taller (Melody, Mauricio y Max) quienes estuvieron completamente a la altura de las circunstancias, mientras yo participé como traductor oficial y asesor técnico.
Esta es la clase de cosas que necesitamos organizar en nuestro país si queremos trabajar en serio… y ya se viene la segunda parte el 2013!!
Finalmente quiero agradecer a Alberto Zamora, Teresa Gazitúa y Guillermo Frommer de la Finis Terrae, a Alfonso Fernández, Lorena Pradal, Miguel Rodríguez, a Mauricio, Max y Melody por su impecable ayuda, a mis alumnos de Aguafuerte Taller, mis alumnos de la Finis y sobre todo a Marge y Bill por haber creído en nosotros.
por ivan | Abr 13, 2011 | Legacy Blog
Una de las cosas que me preocupa es el ayudar a aquellos grabadores más jóvenes que están formándose a conocer el proceso de Impresión Colaborativa. Normalmente en nuestro medio (salvo muy honrosas excepciones) al confeccionar láminas grabadas para un artista lo que en realidad se hace es reproducir imágenes previamente existentes pasándolas a una matriz por medios fotográficos, digitales o incluso manuales y no siempre el artista tiene el control de la imagen. De hecho muchas veces el artista ni siquiera toca la matriz, dejando todo en manos de los impresores involucrados y firmando el resultado del proceso.
Como una manera de compartir y difundir un proceso de trabajo acorde con los estándares internacionales, desde enero del presente año y bajo el alero de Aguafuerte Taller he estado desarrollando un proyecto piloto que consiste básicamente en entrenar a cuatro personas como Impresores Colaborativos (internamente denominados «3MF»).
En este proceso se intenta inculcar los elementos formales básicos que deben primar en la labor de un Impresor -planeamiento, ejecución, registro, desarrollo, impresión y curatoría- además de las normas que deben primar en su relación con el artista.
Al mismo tiempo se analizan los aspectos logísticos involucrados en el proceso de creación de una estampa (como uso del espacio, horarios, costos, cálculo de materiales e insumos, valores por hora…) y finalmente se revisa cada técnica para asegurar máxima eficiencia y precisión en el trabajo con el fin de que el proceso sea tan cómodo y expedito como sea posible para ambas partes.
Este curso está en gran parte basado en el modelo usado en Tamarind Institute, donde cada estudiante trabaja en pareja con un compañero alternando roles de artista e impresor y a la vez desarrollando estampas de alta exigencia basadas en las materias demostradas por el profesor a cargo. También se ha trabajado directamente colaborando con artistas, como en el caso de Phoebe Cronk y Patrick Bodenham, procesos exigentes que han sido sorteados de buena manera.
Hasta ahora el experimento ha sido bastante satisfactorio, en parte por la buena base técnica que presentaban los alumnos y también debido a su excelente disposición para aprender, lo que ha hecho que todos hayamos sido capaces de conocer nuevas cosas y desarrollar nuevas inquietudes.
Una de las tareas pendientes es sintetizar este proceso y dar forma a un Programa de Estudio que pueda ser replicado en distintos lugares por diferentes profesores certificados por Aguafuerte de modo que sea posible atraer cada vez a más artistas de otras disciplinas a crear estampas de alto nivel y calidad con la colaboración de expertos grabadores – impresores.
Finalmente, quienes estén interesados en participar de este Proyecto solo necesitan escribir a [email protected].
por ivan | Mar 18, 2011 | Legacy Blog
Y finalmente el Workshop dictado por Bill se realizó y fue extremadamente exitoso. Durante el primer día contamos con la traducción de Lourdes, directamente desde Original Múltiple, y la asistencia de Lorena, quien siempre estuvo al pie del tórculo dispuesta a prensar todo.
Todo se desarrolló perfecto y los asistentes pudimos aprender bastante. Para mí fue bien interesante ver nuevamente a Bill en acción ya que es un referente internacional y posiblemente sea el mejor Impresor Colaborativo en este momento. Por lo mismo su sencillez impacta, se adaptó sin problemas a los medios disponibles (debo decir que es un taller excelente) y a una prensa distinta a la que normalmente usa y los resultados fueron notables.
Por esto el segundo día me sorprendió cuando me llamó aparte y me pidió que tradujera (Lourdes no pudo asistir) y más aún cuando me pregunta si me molestaría ayudarlo y colaborar procesando placas (preparar ácidos, engomar, acidular, entintar, etc etc etc) ya que esa es una responsabilidad bastante alta. Sin embargo accedí de inmediato (obvio) y haciendo estas cosas pude ver que estamos completamente al día en lo que se refiere a transportes, traspasos y manipulación de placas. Hasta tuve el extraño honor de invertir roles y entintar mientras Bill en persona mantenía la placa húmeda, un hecho que demuestra totalmente la humildad del maestro y lo fácil que es trabajar con él y que sirve de lección y contrasta totalmente con lo que uno a veces ve en Santiago.
Finalmente el workshop terminó y todos los asistentes brindaron un muy merecido aplauso a Bill y Lorena por haber logrado realizar esta experiencia tan importante. Acto seguido, inesperada e inmerecidamente, me aplaudieron a mí como agradecimiento por haberlas ayudado y algunas personas me preguntaban sobre mi posible regreso a Argentina, si es posible visitar Aguafuerte en Santiago y otras cosas relacionadas.
Fue un día perfecto donde todo salió bien. Y como corolario a todo esto Marge y Bill tuvieron la delicadeza de firmar mi copia de Tamarind Techniques for Fine Arts Lithography, lo que es un recuerdo imborrable de este afortunado viaje.
Nuevamente le robé fotos a Lorena…
Saludos
[nggallery id=26]
por ivan | Mar 18, 2011 | Legacy Blog
Una de las primeras cosas que hice en Argentina fue llamar a Lorena para presentarme y coordinar las actividades. Me invitó a visitar AB UNO el día previo al workshop y, mientras conversábamos en el balcón un auto se detuvo frente a la casa. Miramos y de inmediato reconocí al maestro Bill Lagattuta, el Shop Manager de Tamarind Institute. En numerosas oportunidades durante mi estadía allá tuve la oportunidad de trabajar con él ya sea cortando papeles, mezclando colores o asistiendo en la prensa, por lo que verlo nuevamente fue muy especial. Aprendí mucho en esas largas jornadas y él siempre fue amable y calmado para explicar, corregir o enseñar.
Bajamos las escaleras para recibirlos y entonces una figura muy familiar se me acerca, me abraza y exclama «Ivan? what are you doing here?!!!» y yo le contesto «I’m Lorena’s assistant». Luego de las risas Marge Devon, la Directora de Tamarind en persona, me dice que está muy sorprendida y contenta de verme ahí y en eso Bill, ya fuera del auto con la caja de tintas, me extiende la mano y me saluda cordialmente. También, y para mi sorpresa, estaba Vera, la esposa de Bill y lejos una de las personas más amables que conocí en mi época de alumno. Un reencuentro excelente, de lo mejor que me ha pasado este año.
Luego de esto subimos todos al taller y luego de que Lorena y Bill afinaran detalles del workshop y después de las fotos de rigor fuimos todos a compartir un almuerzo. Para la anécdota debo declarar que la milanesa que pedí fue demasiado y no pude terminarla. Increíble pero cierto.
Así que de esta manera (siempre gracias a Lorena) sentí que nuestro proyecto está funcionando mejor que nunca y que el renovar los lazos con Tamarind es simplemente un pequeño reconocimiento a todo lo que hemos hecho en nuestro taller, aunque aún quedaba pendiente la prueba de fuego, que era seguir el workshop y hacerlo bien.
Saludos
[nggallery id=25]
